Kleiner Italienischsprachführer

Begrüßung und Verabschiedung

Buongiorno - Guten Tag
Arriverderci! - Auf Wiedersehen!
ArriverderLa! - (förmlicher) Auf Wiedersehen

Salve! - Hallo!
Ciao! - Hallo! / Tschüss!

Come stai/sta? - Wie geht es Dir/Ihnen?
Bene, grazie. E tu / Lei? - Danke gut. Und dir / Ihnen?

Come va? - Wie geht’s?
Non c’è male. - Nicht schlecht.

A presto! - Bis bald!
A dopo! - Bis dann!
A domani! - Bis morgen!

Alltag

Mi chiamo... - Ich heiße....
Sono.... - Ich bin....

Come ti chiami? - Wie heißt du?
Come si chiama? - Wie heißen Sie?
Piacere - Angenehm!

Prego! - Bitte schön/Keine Ursache!
Scusi! - Entschuldigen Sie!
Scusa! - Entschuldige!

Einkaufen

Quanto costa(eine Sache)? - Wie viel kostet das?
Quanto costano(mehrere Sachen)? - Wie viel kosten diese?

Per favore, mi dia....! - Geben Sie mir bitte ....!
Dica, prego! - Bitte schön(Sie wünschen?)

Posso assaggiare? - Kann ich probieren? (Essen, Getränke, ..)
Posso provare? - Kann ich anprobieren? (Schuhe, leider, usw....)

Per favore, mi faccia vedere… - Zeigen Sie mir bitte …
Ho la taglia … - Ich habe die Kleidergröße ….

Im Restaurant

Dov’è c’è un buon ristorante? - Wo gibt es ein gutes Restaurant?
Un tavolo per ... persone, per favore. - Einen Tisch für …. Personen, bitte.
È libero questo tavolo? - Ist dieser Tisch frei?
Vorrei prenotare un tavolo. - Ich möchte einen Tisch reservieren.
A che nome? - Auf welchen Namen?

Cameriere, il menu, per favore. - Herr Ober, die Speisekarte, bitte.
Che cosa mi/ci consiglia? - Was können Sie mir/uns empfehlen?
Vuole ordinare? - Möchten Sie bestellen?

Vorrei ... - Ich möchte ....

Il conto, per favore. - Die Rechnung, bitte?

Gli antipasti - Vorspeisen
Affettati/salumi - Wurstwaren
Bruschetta - Gegrilltes Weißbrot mit Knoblauch, Tomaten und Öl
Insalata - Salat
Prosciutto e melone - Roher Schinken mit Melone
Primi piatti - Erster Gang
Brodo - Brühe

Albergo / Hotel

Potrebbe consigliarmi un albergo/una pensione, per favore?
Können Sie mir bitte ein Hotel/eine Pension empfehlen?

Ho prenotato una camera.
Ich habe ein Zimmer reserviert.

Il mio nome è ..
Mein Name ist ....

Ha una camera singola/doppia/con doccia/con bagno?
Haben Sie ein Einzelzimmer/Doppelzimmer/mit Dusche/mit Bad?

Per una notte/una settimana?
Für eine Nacht/eine Woche?

Quanto costa la camera con colazione?
Was kostet das Zimmer mit Frühstück?

Mezza pensione
Halbpension

Pensione completa
Vollpension

Da che ora si può fare colazione?
Ab wann gibt es Frühstück?

Dov’è la sala da pranzo?
Wo ist der Speisesaal?

Hinweise zur Aussprache:
C, cc vor e und i wie tsch
Beispiel: ciao, sonst wie k, Bsp.: come
Ch, cch wie k. Bsp.: che, chilo.
G, gg vor e und i wie dsch
Bsp.: gente, sonst wie g. Bsp.: gola.
Gli wie Lilie, Bsp.: figlio
Gn wie Cognac, Bsp.: bagno
Sc vor e und i wie sch, Bsp.: sciopero; sonst wie sk, Bsp. scala
Sch wie sk, Bsp.: Ischia
V wie das deutsche w, Bsp.: vero
Z wie ds, Bsp.: zuppa.

Dieser Artikel wurde vom Gastautor mit dem Nickname "Cassia" (contentworld.com) verfasst.